一直喜欢阅读儿童文学作品。
近期,一鼓作气读完Diana Wynne Jones的Howl三部曲(Howl’s Moving Castle, Castle in the Air, House of Many Ways),又读完E. B. White的三本童话(Charlotte’s Web, Stuart Little, The Trumpet of the Swan)。
痛快。
E. B. White的文笔自是没的说。最爱看他的简单句中的动词,一气呵成,流畅灵活,不单调,不卖弄,平常中富有趣味。
Charlotte’s Web以不可能之事感人,结局带着淡淡的悲伤和诗意。我以为是这三部中最好的作品,年岁越长,或许读来越有味道。谁不希望有一个truly devoted friend呢。
Stuart Little讲述平凡生活的冒险,设定不错,White大概真的喜欢纽约这座城市吧。可惜鼠小弟的性格太别扭,实在不合我心。据说White写这个故事,是想讨好家里一个小姑娘,可是等他写完的时候,那小姑娘已经开始看海明威了……说实话,我觉得这是个好结局。
The Trumpet of the Swan则是正宗的童话,一只天生没有嗓音的天鹅却能用小号奏出最美妙的乐曲,让他爱的天鹅姑娘也爱上他——不过,热恋之后的日子,伴侣之间恐怕还是需要语言。或许这个问题没有办法解决于是干脆不写,或许对于天鹅这个物种而言,婚姻始终都是热恋也未可知。
再说Howl三部曲。Howl是第一部的主角,在第二部和第三部里面也都很出彩。要是只推荐一部,当然还是第一部了。
实在孤陋寡闻,在宫崎骏的动画电影里面才第一次知道这个故事,而且由于动画把剧情改得更婉转,Sophie的模样变来变去,还拔高了Howl的思想境界,导致当初看动画的时候怎么也看不明白故事到底是怎么回事,只觉得画面真美妙,大神的配音真温柔呐。
不过看过书之后,一切都简单明朗了。Howl’s Moving Castle其实是部温情的成长故事。无论是Howl还是Sophie的身上,都有自己逃避人生的影子。非常喜欢这个故事,若是小时候读过就好了。
第二部Castle in the Air风格突变,因为主人公变了。故事还好,节奏不喜欢,前面太拖沓了。不过大概正因为如此,最后几章的高潮部分才那么精彩吧。
第三部House of Many Ways,一看介绍就喜欢上了——一个十几岁的“宅女”,四体不勤,五谷不分,读书是最大的(或许也是唯一的)爱好,认为去王宫图书馆打杂是高不可及的梦想——各种中枪。不知道作者小时候是否也曾如此呢。Howl在这一部里打滚卖萌,十分傲娇,煞是可爱。年轻的男主和女主都有明显的缺点,但都在成长。没错,这又是一部成长小说。两人斗嘴赌气的时候,既温馨,又让人着急。
读这样的故事,总是感觉很好。一面读,一面唤醒类似的记忆。以前,总觉得书中的世界更美好。现在想想,童话世界确实好过现实世界的平均情形,但现实世界中的美好经历丝毫不比幻想逊色。