按：MailOnline上的一篇旧文。翻译出来供纠结长途通勤的人士参考。就个人经历来说，每天往返通勤耗时近两小时，确实非常不快，不但冒着挤断肋骨的危险，还在不停地浪费生命……
翻译困难：risk的表达总是感觉不够到位，不够通顺。这个词其实很有文化特色。
##The secret to happiness? DON’T commute: Workers with long journeys to work ‘worry more’ Written by EMMA INNES | Translated by Charlene ##幸福的秘诀？减少通勤时间！长途通勤工作者“更忧虑”
- 每日通勤时间超过3小时的人，有40%会在工作期间频繁感到忧虑；在短途通勤者中，这一比例仅为28%
- 晨间上班通勤是每天最烦人的事情
- 长途通勤者往往更易感到疲倦，“更不幸福”
研究者认为，削减通勤时间或许是幸福的秘诀。
每日通勤时间超过3小时的人，有40%会在当日的大部分时间“感到忧虑”。
相反，在通勤时间少于10分钟的人群中，仅有28%经常感到忧虑。
这些结果来自一项调查。该调查旨在计算Gallup-Healthways幸福指数，评估美国居民的健康和幸福水平。调查结果还显示，长途通勤者在工作日更容易感觉疲惫，心情也更不愉快。
Priceonomic报告称，研究人员要求受访者汇报自己对日常生活中每项活动的兴致级别，结果发现，晨间通勤最令人不快。
通勤损害幸福感，还有一个原因：长途通勤者往往更缺乏与家人朋友社交的时间。
不过，长途通勤的代价并不仅仅是幸福感。
它还可能毁掉健康的身体——与不通勤的人相比，通勤者更容易频繁感觉背疼、脖子疼，睡眠质量更差，运动量更小，也更少吃到自家做的饭菜。
此前不久，有报道披露，英国人在通勤途中平均要冒32次受重伤的风险，170万人有过因为受伤而只好请假的经历。
最常见的事故原因是不仔细看就过马路，在自动扶梯上奔跑，以及边走边吃。
其他危险行为还包括在关门时冲上公交车或火车，还有为了超过前面走路太慢的行人而在公路上行走，分别有40%和39%的通勤者承认自己有上述行为。
他们还坦白，自己会在马路中间等待车少的时候穿过马路。有35%表示，会在人群中见缝插针，迂回穿行。
上述报告显示，通勤者平均每年要冒超过1600次可能导致重伤的危险。
对于乘坐火车通勤的人而言，最危险的时刻是上午8:29，因为正值大站的早高峰时段。
根据保险公司LV的研究，女性在通勤中要冒更多的风险，每周达到35次；在曼彻斯特工作的人则是通勤风险最高的，每周达到48次。